"amure amure e broru di ciceri"(frame da video)
Grazie a Mariana Ferratto e Sara Basta!
Grazie a "The Gallery Apart" !
"ciuri ciuri ciuri ri tuttu l'annu
amuri amuri e broru ri ciceri
sì peggi i ll'accqua salata
si comuna pignata ri strattu
tisa tisa comu a zita r'avula"
"fiori fiori tutto l'anno
amore amore e brodo di ceci( cioè nulla)
sei peggio dell'acqua salata( non servi a nulla)
sei come una pentola di stratto(è l'estratto di pomodoro)- pesante
tesa tesa come la fidanzata di avola (tesa e arzilla che si deve andare a sposare)"
a "zita r'Avula" divenne famosa perché era così impettita nel giorno delle nozze che (non passando dalla porta per via dell'acconciatura troppo alta), pur di non chinare la testa pretese che si abbattesse l'architrave ... facendo crollare tutto !
RispondiElimina